referencias trilha inca

 

Idioma Quéchua e Nomes Quéchuas

2017 Trilha Inca Machu PicchuCerca de 10 milhões de pessoas que vivem nos Andes falam quéchua a língua indígena restante mais falada nas Américas. Era a língua do Império Inca e foi declarada ilegal pelo regime espanhol em 1780. Sobreviveu a séculos de perseguição e se concedeu status oficial na década de 70. O quéchua é ensinado nas escolas peruanas, mas sua posição e sufocada pelo espanhol.

A maioria das publicações em inglês utilizam nomes e ortografia espanhola. Os Incas não tinham um sistema alfabético e no final do século XVI, os espanhóis e os Incas usaram o alfabeto romano quando escreviam em quéchua. Também há variações regionais da língua andina.

Algumas aparentes inconsistências desaparecem quando nos damos conta que o fonema ‘’hu’’ e a letra ‘’w’’, têm a mesma pronúncia, assim como ‘’q’’, ‘’k’’ e ‘’c’’,’’y’’ e os nomes de alguns lugares se pode mostrar com uma ou duas palavras, por exemplo: Hinay Huayana e Winay Wayna são a mesma coisa.

A pesar de preferir a ortografia Quéchua para as ruínas, conservamos a ortografia hispana para Cusco, em detrimento de Qosq`o, Qosqo ou Cuzco.

Pronúncia

Muitas palavras quéchuas se escrevem como soam. Listamos alguns nomes comuns que às vezes causam dúvidas ou dificuldades de pronúncia. Note que na transliteração, o hífen é só para dar maior claridade e nãoi significa uma pausa:

 

FrasePronúncia
Llaqtapatayakta-pahta
Machu Picchumachoo peechoo
Mollepatamoll-yeh-pahta
Phuyupatamarkapoo-yoo-patta-marka
Quechuakech-wah
quinoakeen-wah
Salkantaysal-kant-eye
Saqsaywamansaks-eye-wah-man
Wamantaywah-mant- eye
Warmiwañusqawahr-me-wan-yus-ka
Wayllabambaway-lee-ya-bamba
Wiñaywaynawin-yay-way-na

 

Vocabulário Básico
EspanholQuéchuaPortuguês
por favorallichupor favor
graciasyusulpaykiobrigado
de nadaimamantade nada
lo sientodispinsayuwaydesculpa-me
siarísim
nomanannão
que?ima?que?
dónde?maypin?onde?
cuándo?hayk’aq?quando?
cuánto es?hayk’an?quanto custa?
la cuentakwentaa conta
vamoshakuvamos
lejoskarulonge
cercasirkaperto
dificilsasadifícil
fácilphasilfácil
nevadoorqonevado
sorochesuruchimal da altitude

Agora você está pronto para desfrutar da aventura do Caminho Inca.

 


Os antecedentes de Cultura do Império Inca é cheio de mistérios para resolver, é para admirar o trabalho construtivo dos Incas.


Tagged with:

Machupicchu Terra
Contato Trilha Inca


Indica que você gosta Trilha Inca Machu Picchu.

Disponibilidade de entrada Trilha Inca

Por que os viajantes nos escolher e confiam em nós

¿Quem somos?

¿Por que nos escolher?

Rainer Schutz
Uma viagem sensacional onde chegamos ao limite e encontramos con pachamama. O serviço prestado pela agência Terra Machu Picchu foi excelente, a execução da caminhada foi adequada. A comida era muito delicioso, o guia foi bom. Parabens.
Nacionalidad: Brasilero
Data: 13 março 2016 – 06:29:43 AM


Veja mais 800 Testemunhos

Informações Trilha Inca Machu Picchu

Para obter informações e dicas sobre a Trilha Inca, por favor visite nossa seção sobre Dicas Trilha Inca

Disponibilidade Trilha Inca Machu Picchu

Antes de reservar a Trilha Inca é recomendado para verificar a Disponibilidade de Trilha Inca 2017

Operador Turista Autorizado

Mincetur

O código de autorização para operar a rede Trilha Inca é “CI1578”. Autorização do Ministério da Cultura.